1
00:00:01,534 --> 00:00:02,301
{\an8}Tämä voi olla vaikeaa
ymmärtää,

2
00:00:02,302 --> 00:00:03,369
{\an8}Kauno, mutta tätä me kutsumme

3
00:00:03,370 --> 00:00:05,170
{\an8}herkkä tilanne.

4
00:00:05,171 --> 00:00:06,605
Nyt toukokuu on toimittajamme.

5
00:00:06,606 --> 00:00:08,640
Voi rakas...

6
00:00:08,641 --> 00:00:10,609
Kun viemme kaiken pois
joka tekee tästä rungosta

7
00:00:10,610 --> 00:00:13,579
näyttävät olevan Sylas,
joten me leikkaamme hänen kätensä.

8
00:00:13,580 --> 00:00:15,614
Voi vittu.
– hänen jalat,

9
00:00:15,615 --> 00:00:17,549
vedämme hänen hampaansa ulos,
me lyömme hänen kasvonsa sisään.

10
00:00:17,550 --> 00:00:18,717
Tämä on perseestä!

11
00:00:20,086 --> 00:00:21,653
- maileja?
- Rubiini?

12
00:00:21,654 --> 00:00:23,422
Ei, ei, ei. Olet kunnossa.

13
00:00:23,423 --> 00:00:26,191
Jotain on vialla
koksin kanssa.

14
00:00:26,192 --> 00:00:28,427
Tarkoitan, että Steve kuoli siihen.
Ruby vain ODed.

15
00:00:32,098 --> 00:00:33,699
Hän ampui minua naamaan
vitun naulapistooli!

16
00:00:33,700 --> 00:00:35,200
Voi vittu!

17
00:00:35,201 --> 00:00:37,503
Onko tämä sinun suuri ideasi?

18
00:00:37,504 --> 00:00:41,273
Kolia myyminen sarjakuvakaupassa
virkailija ja Peten tytär,

19
00:00:41,274 --> 00:00:43,442
no vitun hienoa.

20
00:00:43,443 --> 00:00:46,211
Tässä olet ollut
pitää... tiedottajasi?

21
00:00:46,212 --> 00:00:48,381
– Hän ei ole täällä.
– Missä hän on?

22
00:01:14,741 --> 00:01:17,677
{\an8}Anna minulle hetki, okei?

23
00:01:18,411 --> 00:01:19,779
{\an8}Tommy.

24
00:01:20,814 --> 00:01:23,248
{\an8}Tule, kuuntele.

25
00:01:23,249 --> 00:01:26,085
{\an8}Minulla on uusi lapsi.
Henry Roland.

26
00:01:26,086 --> 00:01:27,619
Joten haluan nähdä hänen liikkuvan.

27
00:01:27,620 --> 00:01:29,655
Menet helposti. Kunnossa?

28
00:01:29,656 --> 00:01:31,156
No, entä jos tapan hänet?

29
00:01:32,592 --> 00:01:35,094
{\an8}Henry, tämä on Tommy.

30
00:01:35,095 --> 00:01:37,764
{\an8}Hän auttaa meitä vähän
arviointiharjoittelu, okei?

31
00:01:40,100 --> 00:01:41,834
{\an8}Hyvä on, mennään.

32
00:01:51,544 --> 00:01:53,378
Te kaksi tanssitte tai sinä
taistelemaan? Mennään.

33
00:01:57,517 --> 00:02:00,386
Kunnossa. Mukava.

34
00:02:03,456 --> 00:02:05,225
Olet kuollut,
mies!

35
00:02:09,662 --> 00:02:11,663
Hei! Hei!

36
00:02:11,664 --> 00:02:14,501
Tommy, nouse pois hänestä. Takaisin!

37
00:02:15,335 --> 00:02:17,202
Onko sinussa vikaa?

38
00:02:18,805 --> 00:02:20,539
Jeesus. Siirry kotiin.

39
00:02:29,482 --> 00:02:31,550
Oletko harjoitellut tarpeeksi?

40
00:02:31,551 --> 00:02:33,552
Kyllä, herra.

41
00:02:33,553 --> 00:02:37,523
{\an8}Selvä.
 Mennään.

42
00:02:44,864 --> 00:02:47,833
{\an8}Tiedät, että ymmärrän sen. Eikö?

43
00:02:47,834 --> 00:02:49,501
{\an8}Mm-hmm.

44
00:02:49,502 --> 00:02:52,371
{\an8}Ei. Mikä osa siitä?

45
00:02:52,372 --> 00:02:57,242
{\an8}Sinä ja Tommy
työskentelevät jonkin suuren asian parissa

46
00:02:57,243 --> 00:02:58,677
{\an8}ja se on okei.

47
00:02:58,678 --> 00:03:00,846
{\an8}Kaikki, minä sanon.
- Mm-hmm?

48
00:03:00,847 --> 00:03:05,884
{\an8}Tiedänkö, että teet sen
mitä sinun on tehtävä.

49
00:03:05,885 --> 00:03:08,555
{\an8}Ja minä tiedän sen tämän
on iso tapaus.

50
00:03:09,656 --> 00:03:13,225
{\an8}Ja luotan sinuun. Mutta...

51
00:03:13,226 --> 00:03:17,430
{\an8}En vain ehkä luota häneen.

52
00:03:20,600 --> 00:03:22,534
Hei, jätkä, onko tämä todella
vitun tarpeellista?

53
00:03:22,535 --> 00:03:24,236
{\an8}Kyllä, se on.

54
00:03:24,237 --> 00:03:26,205
{\an8}Koska en vitussa
luottaa sinuun tai sinuun.

55
00:03:26,206 --> 00:03:28,307
Okei, se on liian tiukka.
Voitko vain--

56
00:03:28,308 --> 00:03:30,342
Yritän varmistaa, että olet
älä varasta lääkkeitäni uudelleen.

57
00:03:30,343 --> 00:03:32,711
{\an8}Mikä vielä teknisesti
eivät ole myöskään sinun.

58
00:03:32,712 --> 00:03:34,980
{\an8}Tarkoitan, sanon vain.

59
00:03:34,981 --> 00:03:37,282
Mailia. Ole hiljaa.

60
00:03:37,283 --> 00:03:38,717
{\an8}Otamme esityksenne
tiellä, okei, osavaltion puolella.

61
00:03:38,718 --> 00:03:41,820
{\an8}Sillä välin
leikkaat painon ja pussin.

62
00:03:41,821 --> 00:03:44,389
Ja jos sinulla on valkoista
nenässäsi, kun tulen takaisin,

63
00:03:44,390 --> 00:03:46,425
En aio olla liian onnellinen
siitä, okei?

64
00:03:46,426 --> 00:03:49,228
Okei, tuskin pystyn
päästä kylpyhuoneeseen, joten...

65
00:03:49,229 --> 00:03:51,563
{\an8}Se tavoittaa. Ja jos ei,
siellä on aina roskakori.

66
00:03:51,564 --> 00:03:53,833
{\an8}Mailia, odotan.

67
00:03:57,337 --> 00:03:59,572
{\an8}Etkö aio tehdä jotain?

68
00:04:00,240 --> 00:04:02,274
kuten mitä?

69
00:04:02,275 --> 00:04:04,977
Tykkää, tykkää, hanki avaimet
pois häneltä tai, en tiedä,

70
00:04:04,978 --> 00:04:07,012
me teemme työtä
tälle kaverille nyt?

71
00:04:07,013 --> 00:04:08,647
Se ei ole koskaan ollut suunnitelma,

72
00:04:08,648 --> 00:04:10,582
Etsitään vain ulospääsy
ja mene.

73
00:04:10,583 --> 00:04:11,650
Ensinnäkin siellä on kamera
savunilmaisimissa, eikö niin?

74
00:04:11,651 --> 00:04:13,352
Ja meitä tarkkaillaan.
Kuinka pitkälle luulet

75
00:04:13,353 --> 00:04:14,853
saisimme, jos vain lähtisimme?

76
00:04:14,854 --> 00:04:16,488
Okei,
emme tarvitse Tommya.

77
00:04:16,489 --> 00:04:17,623
Jeesus.

78
00:04:17,624 --> 00:04:19,291
Asennat järjestelmän,

79
00:04:19,292 --> 00:04:20,926
voit käyttää
krypto-tili.

80
00:04:20,927 --> 00:04:22,694
Tyhjennetään se ja mennään.

81
00:04:22,695 --> 00:04:24,830
Hän saa meidät
vitun tapettu, Miles.

82
00:04:24,831 --> 00:04:26,932
Tai hän tappaa meidät itsensä.

83
00:04:26,933 --> 00:04:28,700
En tiedä. Kaikki mitä tiedän
on se, että hänellä on suuria yhteyksiä

84
00:04:28,701 --> 00:04:29,968
rajan yli
ja voisimme tehdä

85
00:04:29,969 --> 00:04:32,537
tämänkaltaista vakavaa rahaa.

86
00:04:32,538 --> 00:04:34,406
Voi,
nyt haluatko ansaita enemmän rahaa?

87
00:04:34,407 --> 00:04:36,375
Mitä tapahtui
lopettaaksesi 50 000?

88
00:04:36,376 --> 00:04:38,443
Olen ketjutettu
vitun jäähdyttimeen, Miles,

89
00:04:38,444 --> 00:04:40,312
ja olet tosissasi
sopiiko se?

90
00:04:40,313 --> 00:04:42,748
Ei, ei tietenkään.

91
00:04:44,450 --> 00:04:45,484
Mutta se on parempi kuin
nostaa tätä paskaa

92
00:04:45,485 --> 00:04:47,386
vitun nenäsi,
eikö olekin?

93
00:04:50,456 --> 00:04:51,923
Olemmeko vielä tässä yhdessä?

94
00:04:51,924 --> 00:04:53,692
100 %.

95
00:04:53,693 --> 00:04:56,561
Hyvä. Koska Miles?
Et voi luottaa häneen.

96
00:04:56,562 --> 00:04:59,999
Hän ei ole ystäväsi,
hän on siinä itsensä.

97
00:05:20,320 --> 00:05:23,323
Siinä mennään.

98
00:05:30,363 --> 00:05:31,596
Nyt syötetään…

99
00:05:31,597 --> 00:05:34,801
Amerikan yhdysvallat!

100
00:05:53,019 --> 00:05:55,787
– Mitä tapahtuu?
- Hmm, otamme sinut kiinni.

101
00:05:55,788 --> 00:05:57,656
Sai puhelun
huolestunut kansalainen.

102
00:05:57,657 --> 00:05:59,958
Kyllä, hän on puhuja.

103
00:05:59,959 --> 00:06:02,427
Hän jatkoi käyttöä
kiinalaisia yrttejä kihtiin,

104
00:06:02,428 --> 00:06:05,997
ja Tai Chin ottaminen...

105
00:06:05,998 --> 00:06:07,632
Ja?

106
00:06:07,633 --> 00:06:10,402
No, hän tekee tai chiä.

107
00:06:10,403 --> 00:06:11,970
Alhaalla joen vierellä,
jossain hiljaisessa paikassa--

108
00:06:11,971 --> 00:06:14,439
Siellä, missä hän näki
kaveri, joka pyörittää ruumista

109
00:06:14,440 --> 00:06:16,608
veteen hänen veneestään.

110
00:06:16,609 --> 00:06:18,443
-Oletko varma, että se oli ruumis?
- Hän oli aivan helvetin varma, joo.

111
00:06:18,444 --> 00:06:21,813
Okei, koska "vartalo"
on ollut roskaa monta kertaa.

112
00:06:21,814 --> 00:06:23,949
Ihmisen muotoinen,
käärittynä peittoon,

113
00:06:23,950 --> 00:06:25,117
sementtilohko kiinnitetty?

114
00:06:25,118 --> 00:06:28,019
Kunnossa. Runko. Jossa?

115
00:06:28,020 --> 00:06:29,921
Todistaja seisoi
siellä.

116
00:06:29,922 --> 00:06:31,890
Ruumis meni sisään.

117
00:06:37,063 --> 00:06:38,830
siellä?

118
00:06:46,038 --> 00:06:47,939
Saimmeko kuvauksen?

119
00:06:47,940 --> 00:06:50,709
Yksi kaveri, kaksi kaveria?
– Yksi kaveri, huppari.

120
00:06:50,710 --> 00:06:52,577
Liian kaukan tehdäkseen
hänen kasvonsa ulos.

121
00:06:52,578 --> 00:06:55,480
Soitan vesiyksikköön.

122
00:06:55,481 --> 00:06:56,581
Hae joen tästä osasta.

123
00:06:56,582 --> 00:06:57,983
Maksaako raja siitä?

124
00:06:57,984 --> 00:07:00,952
- Joo.
- No, okei.

125
00:07:00,953 --> 00:07:03,789
- Haluan olla siellä.
- Vene ei ole tarpeeksi suuri.

126
00:07:03,790 --> 00:07:05,223
Paskaa,

127
00:07:05,224 --> 00:07:06,691
vene ei ole tarpeeksi suuri,
Erica.

128
00:07:06,692 --> 00:07:08,160
Se ei ole paskapuhetta.

129
00:07:08,161 --> 00:07:10,028
Se on rajatyötä.

130
00:07:10,029 --> 00:07:11,863
Ja hyvä asia Charlie,

131
00:07:11,864 --> 00:07:13,765
sinun ei tarvitse olla huolissaan
budjetistasi.

132
00:07:13,766 --> 00:07:15,200
Eikä minun tarvitse olla huolissaan
siitä, että te kaksi kivetätte minua

133
00:07:15,201 --> 00:07:16,835
tässä tutkimuksessa,
joten se on win-win.

134
00:07:16,836 --> 00:07:19,004
– Tiedän joen.
– Niin mekin.

135
00:07:19,005 --> 00:07:21,306
Emme tarvitse sinua.

136
00:07:21,307 --> 00:07:23,008
Joten ehkä tämä on hyvä hetki
jotta voit istua sivussa.

137
00:07:23,009 --> 00:07:24,743
En tiedä, mennäänkö uimaan?

138
00:07:24,744 --> 00:07:26,044
Ehkä vain siellä puolella
joesta.

139
00:07:26,045 --> 00:07:27,646
Kaukana meistä.

140
00:07:29,749 --> 00:07:33,118
Katso, pidän sinut ajan tasalla.
Anna vain minun tehdä asiani.

141
00:07:33,119 --> 00:07:36,087
Se on sinun pennisi,
voit viettää koko vitun päivän
kalastaa kaikki huolimattani.

142
00:07:36,088 --> 00:07:38,457
Soitan kuolemansyyntutkijalle,
laittaa hänet valmiustilaan.
- Kiitos.

143
00:07:38,458 --> 00:07:39,991
Mitä minun pitäisi tehdä?
 Ehkä voit hengailla

144
00:07:39,992 --> 00:07:42,360
lukiossasi
kaverit.

145
00:07:42,361 --> 00:07:44,129
Jos jäljellä joita ei ole
ryömi joesta vielä.

146
00:07:44,130 --> 00:07:46,898
Selvä, sait sen
Poissa järjestelmästäsi, Erica?

147
00:07:46,899 --> 00:07:50,035
Tai haluat hieroa nenämme siihen
vain vähän enemmän?

148
00:07:53,239 --> 00:07:55,874
Tiedäthän, on malli
näihin rikoksiin.

149
00:07:55,875 --> 00:07:57,776
Ja... tiedät paljon
joen ihmisistä.

150
00:07:57,777 --> 00:07:59,611
Ihmiset, jotka olisivat toivottavasti

151
00:07:59,612 --> 00:08:03,215
mukavampaa puhua sinulle,
tai minä tai Erica.

152
00:08:03,216 --> 00:08:05,250
Tökätä.

153
00:08:05,251 --> 00:08:06,251
Tappi, risti. Tappi, risti.

154
00:08:06,252 --> 00:08:07,819
Tappi, risti, vartalokoukku nyt.

155
00:08:09,956 --> 00:08:11,823
Vielä kerran.

156
00:08:11,824 --> 00:08:14,593
Hyvä, hieno. Ravista se pois.

157
00:08:16,062 --> 00:08:18,029
Joten--
-Hei, valmentaja.

158
00:08:18,030 --> 00:08:19,831
Ajattelin kuluttamista
huomenna speedbagissä.

159
00:08:19,832 --> 00:08:21,800
Joo, joo. Se on hyvä. Kunnossa.

160
00:08:21,801 --> 00:08:23,435
Se koukku--

161
00:08:23,436 --> 00:08:25,904
Hyvä on,
nousee sitten.

162
00:08:25,905 --> 00:08:27,239
Joo.

163
00:08:27,240 --> 00:08:29,241
Sinulla on liian pitkä aika...

164
00:08:29,242 --> 00:08:31,510
asettaaksesi sen runkokoukun, jooko?

165
00:08:31,511 --> 00:08:32,944
- Joo.
- Se on vartalon asento.

166
00:08:32,945 --> 00:08:34,679
Pystymme parempaan sen kanssa.

167
00:08:34,680 --> 00:08:36,047
- Okei.
– Mutta ei, ei.

168
00:08:36,048 --> 00:08:37,816
Riittää kuitenkin tälle illalle.

169
00:08:37,817 --> 00:08:38,984
Kunnossa.
- Kuka hakee sinut?

170
00:08:38,985 --> 00:08:41,286
Voi, minä kävelen.

171
00:08:41,287 --> 00:08:42,854
Se vie sinut,
tunnin päästä kotiin täältä.

172
00:08:42,855 --> 00:08:45,290
Joo. Isä sanoo, että minä tuhlaan
aikani nyrkkeilyn parissa joka tapauksessa.

173
00:08:45,291 --> 00:08:47,225
"Minulla ei ole lahjakkuutta
tai päättäväisyyttä."

174
00:08:51,230 --> 00:08:52,698
Odota hetki täällä, okei?

175
00:09:07,246 --> 00:09:10,682
Jackie Robinson.
1956. Tiedätkö kuka se on?

176
00:09:10,683 --> 00:09:12,317
Olen kuullut hänestä.

177
00:09:12,318 --> 00:09:14,686
Olet kuullut
hänestä?

178
00:09:14,687 --> 00:09:16,822
Tiedätkö, kuinka paljon se on arvoinen?

179
00:09:18,157 --> 00:09:19,891
800?

180
00:09:19,892 --> 00:09:21,693
Ehkä jopa tuhat, mutta...

181
00:09:21,694 --> 00:09:23,562
mikä on sen arvoista, öh...

182
00:09:23,563 --> 00:09:25,864
tiedät, se on paljon enemmän
kuin pelkkä raha.

183
00:09:25,865 --> 00:09:27,999
Se on myös, mitä se tarkoittaa.

184
00:09:28,000 --> 00:09:29,868
Ei, ei, ei. En kestä sitä.

185
00:09:29,869 --> 00:09:32,204
Ei, tule.
Ota se, luota minuun.

186
00:09:32,772 --> 00:09:35,774
Lupaa vain, että kuuntelet
siihen, mitä aion kertoa sinulle.

187
00:09:35,775 --> 00:09:37,776
Älä kuuntele muita ihmisiä

188
00:09:37,777 --> 00:09:40,947
jotka sanovat, että et voi saavuttaa
mitä haluat elämältäsi.

189
00:09:41,647 --> 00:09:43,049
Voit.

190
00:09:44,016 --> 00:09:46,252
Joo? Ja otat sen kortin.

191
00:09:46,919 --> 00:09:49,220
Ja ajattelet sitä
 seuraavan kerran joku

192
00:09:49,221 --> 00:09:50,656
yrittää saada sinut alas.

193
00:09:51,891 --> 00:09:55,161
Voit olla se, mitä haluat, Henry.

194
00:09:55,895 --> 00:09:57,697
Eikö?

195
00:09:58,130 --> 00:10:00,966
Kunnossa. Ota paskasi
ja minä ajelen sinut kotiin.

196
00:10:00,967 --> 00:10:02,768
Voi kiitos.

197
00:10:11,844 --> 00:10:15,013
Selvä, Duke, nouta.

198
00:10:16,849 --> 00:10:18,617
Olet varmasti
onko vene kunnossa siellä?

199
00:10:18,618 --> 00:10:20,653
Teitkö kaksinkertaisen ristin
slipknots?

200
00:10:22,855 --> 00:10:25,123
Vitun kanssasi.

201
00:10:25,124 --> 00:10:26,993
Vene pärjää.

202
00:10:27,927 --> 00:10:30,362
Ja jos ei ole, me vain
varastaa toisen.

203
00:10:32,632 --> 00:10:34,666
Joten mikä on sopimus
isäsi myymälä?

204
00:10:34,667 --> 00:10:36,901
Olet kaikki outo
siitä takaisin Heronissa.

205
00:10:36,902 --> 00:10:40,038
Walt oli
vanhempi kumppani ja...

206
00:10:40,039 --> 00:10:41,940
Luulen, en tiedä?

207
00:10:41,941 --> 00:10:43,375
Isäni on hänelle velkaa
tai jotain?

208
00:10:43,376 --> 00:10:44,843
Joten hän vei vain puolet
kaupasta?

209
00:10:44,844 --> 00:10:46,144
Puolet perinnöstäsi?

210
00:10:46,145 --> 00:10:47,679
Tarkoitan, että olen edelleen puoliomistaja.

211
00:10:47,680 --> 00:10:49,180
Puolet... vau.

212
00:10:49,181 --> 00:10:50,448
Mitä, oletko tarkistanut
lainapaperit?

213
00:10:50,449 --> 00:10:52,017
Maan omistus,
mitään siitä paskasta?

214
00:10:52,018 --> 00:10:53,985
Olin vain liian nuori
todella ymmärtääksesi sen.

215
00:10:53,986 --> 00:10:55,820
Okei,
kiinnitä sitten huomiota.

216
00:10:55,821 --> 00:10:57,188
Kunnossa? aiot
valmistunut yritys 101.

217
00:10:57,189 --> 00:10:59,491
Ajankohtaan mennessä
olet ohittanut tämän,

218
00:10:59,492 --> 00:11:01,192
teet sarjakuvan
kirjat näyttävät vitun --

219
00:11:03,295 --> 00:11:05,597
Anna lääkkeesi.

220
00:11:05,598 --> 00:11:08,067
Okei, laita se alas,
puhumme siitä, jooko?

221
00:11:08,834 --> 00:11:10,603
Kuka on mestari?

222
00:11:10,970 --> 00:11:12,871
Kuka on mestari?
– Voi vittu!

223
00:11:14,707 --> 00:11:17,242
Voi, voi, oi.
- Okei, okei.

224
00:11:17,243 --> 00:11:18,977
Pysähdy, lopeta, lopeta.

225
00:11:18,978 --> 00:11:21,212
Voi, katso kuinka vittua
vanhoja meillä on!

226
00:11:23,516 --> 00:11:25,717
- Katso, saatan ampua sinut...
- Kyllä, laita se pois.

227
00:11:25,718 --> 00:11:27,385
Tämä on kasvatusveljeni,
Zeke.

228
00:11:27,386 --> 00:11:29,154
Vanhempani voittivat hänet
korttipelissä.

229
00:11:31,290 --> 00:11:33,925
katso häntä,
vähän pussia täällä, ehkö

230
00:11:33,926 --> 00:11:36,662
- Mm-hmm, maileja.
– Juodaan.

231
00:11:37,396 --> 00:11:40,165
- Otetaan olut.
- Joo...

232
00:11:40,166 --> 00:11:43,201
Otetaan olut.

233
00:11:45,738 --> 00:11:49,007
Kuka on tämä lauhkea
pikku narttu taas?

234
00:11:49,008 --> 00:11:51,042
Tämä on Miles.

235
00:11:51,043 --> 00:11:52,744
Liikekumppani
Kerroinko sinulle?

236
00:11:52,745 --> 00:11:54,079
Uusi liikekumppani
Kerroinko sinulle?

237
00:11:54,080 --> 00:11:56,448
- Verkkosivuston nörtti.
- Mm-hmm.

238
00:11:56,449 --> 00:11:58,883
Kyllä, mutta sinun pitäisi nähdä
mitä hänellä on meneillään, mies.

239
00:11:58,884 --> 00:12:02,021
Se on automaattista pesua.
Meidän on kerrottava Dukelle tästä.

240
00:12:02,421 --> 00:12:04,323
Hän ei ole tulossa.

241
00:12:05,891 --> 00:12:08,093
No, kerroit hänelle siitä
Silas, eikö?

242
00:12:08,094 --> 00:12:09,628
Ei vielä.

243
00:12:10,863 --> 00:12:12,397
Zeke, mitä vittua?

244
00:12:12,398 --> 00:12:14,766
Minulla oli todellisia huolia, veli.

245
00:12:14,767 --> 00:12:17,302
Vituttaa huolesi, okei?
Tämä on aikaherkkä.

246
00:12:17,303 --> 00:12:20,105
Se on ilmatiivis suunnitelma.
Leikkaamme toukokuun.
- Ei, emme.

247
00:12:20,106 --> 00:12:21,973
Ei, ei. Dukella ja minulla oli
 hyvä asia menee

248
00:12:21,974 --> 00:12:24,275
ja niin hän kuuntelee
minulle, okei--

249
00:12:24,276 --> 00:12:26,344
En usko, että ymmärrät
Duken tekemä sopimus.

250
00:12:26,345 --> 00:12:28,079
Et lopeta toukokuuta.

251
00:12:28,080 --> 00:12:29,714
Miksei?

252
00:12:29,715 --> 00:12:30,915
Tiedätkö, kuka hän on?

253
00:12:30,916 --> 00:12:33,151
May on vain... Hän vain...

254
00:12:33,152 --> 00:12:35,120
Hän pitää joistakin
vitun brittiläinen narttu--

255
00:12:35,121 --> 00:12:38,824
Ei, hän ei ole vittu.
Ei vitun tyhmä.

256
00:12:39,291 --> 00:12:42,428
Hän ei ole vain toinen
jakelija, hän on toimittaja.

257
00:12:44,263 --> 00:12:46,097
Mitä?

258
00:12:46,098 --> 00:12:47,365
Ne lääkkeet, joita liikut,
ne olivat hänen.

259
00:12:47,366 --> 00:12:50,035
Ferguson Pharmaceuticals.

260
00:12:50,803 --> 00:12:52,971
Yksi suurimpia toimittajia

261
00:12:52,972 --> 00:12:56,307
vitun maailmassa
lääketieteellistä kokaiinia.

262
00:12:56,308 --> 00:12:58,042
-Ei vittu.
– Voi, kyllä, paska.

263
00:12:58,043 --> 00:12:59,377
– Onko se huonoa?
- Joo, siksi

264
00:12:59,378 --> 00:13:01,212
kokaiini oli niin vitun puhdasta.

265
00:13:01,213 --> 00:13:02,982
Mistä luulit
se on peräisin?

266
00:13:03,816 --> 00:13:05,850
Olet niin perseestä.

267
00:13:05,851 --> 00:13:08,486
Olet niin erittäin perseessä.
- Zeke...

268
00:13:08,487 --> 00:13:12,524
Vau.

269
00:13:12,525 --> 00:13:14,292
Zeke? Tämä ei ole hauskaa.

270
00:13:14,293 --> 00:13:16,227
Astuit siihen todella,
Tommy.

271
00:13:20,299 --> 00:13:24,804
Ei. Ei. Ei. Okei?

272
00:13:25,237 --> 00:13:27,205
Duke kuulee minua.

273
00:13:27,206 --> 00:13:29,240
Koska näytämme hänelle
mitä lapsi voi tehdä,

274
00:13:29,241 --> 00:13:31,409
ja sitten me--
– Unohda se.

275
00:13:31,410 --> 00:13:33,878
Tämä ei ole vain toukokuuta.
Tämä on perheyritys.

276
00:13:33,879 --> 00:13:36,181
Duke ei riskeeraa sitä.

277
00:13:36,182 --> 00:13:38,984
Silas ei ole sen arvoinen ja sinä
ei varmasti ole sen arvoista.

278
00:13:39,518 --> 00:13:41,886
Hänellä on veljiä kotona.

279
00:13:41,887 --> 00:13:44,422
Ja asioita he tekevät ihmisille
jotka putoavat rivistä...

280
00:13:44,423 --> 00:13:47,458
Mutta se on vain, kuten
huhuja, eikö?

281
00:13:47,459 --> 00:13:50,228
Kuten vitun Bambi,
etkö ole?

282
00:13:50,229 --> 00:13:53,164
Ei, se ei ole huhuja.

283
00:13:53,165 --> 00:13:56,801
Näin videon
joita en koskaan näe.

284
00:14:00,439 --> 00:14:02,073
Haluatko todella neuvojani?

285
00:14:02,074 --> 00:14:05,109
- Kyllä. Ole hyvä...
- Vittu Duke.

286
00:14:05,110 --> 00:14:08,112
Kuuletko minua, Tommy?
Vittu. Duke.

287
00:14:08,113 --> 00:14:10,515
Koska toukokuu on oikeaa rahaa
valmistaja näillä saarilla,

288
00:14:10,516 --> 00:14:13,284
joten jos hänellä on todella jotain,
sitten vie hänet hänen luokseen.

289
00:14:16,021 --> 00:14:17,957
Toivottavasti hän näyttää
armoasi.

290
00:14:21,227 --> 00:14:23,328
Etkä mainitse nimeäni.

291
00:14:25,264 --> 00:14:27,433
Ah...

292
00:14:38,444 --> 00:14:41,380
- Mikä se on?
- Ei mitään.

293
00:14:42,481 --> 00:14:44,416
Mitä tahansa.

294
00:14:46,485 --> 00:14:48,354
Viisi viikkoa alueellisiin.

295
00:14:49,154 --> 00:14:50,855
Sinun tulee kertoa valmentajalle
tarvitset minua siellä.

296
00:14:50,856 --> 00:14:52,423
Valmentaja vie sinut.

297
00:14:52,424 --> 00:14:53,491
Olet paras taistelija
kuntosalilla.

298
00:14:53,492 --> 00:14:55,393
Joo. Ilmeisesti.

299
00:14:55,394 --> 00:14:57,495
Mutta hän kuluttaa
koko aikansa valmentaen sinua.

300
00:14:57,496 --> 00:14:59,530
Ei ole rahaa otettavaa
koko tiimimme Kingstoniin

301
00:14:59,531 --> 00:15:01,633
ja hän on ehdottomasti
vie sinut, niin.

302
00:15:01,634 --> 00:15:03,434
Sanon, että sinun on autettava minua
varmista, että minäkin menen.

303
00:15:03,435 --> 00:15:05,336
Ei ole mitään
Voin tehdä sen.

304
00:15:05,337 --> 00:15:07,338
Kerro hänelle, että tarvitset minua
säästää.

305
00:15:07,339 --> 00:15:09,507
Kanna vitun jokahihnaasi,
En välitä.

306
00:15:09,508 --> 00:15:11,976
Ja...
miksi haluaisin tehdä sen?

307
00:15:11,977 --> 00:15:15,514
Koska mies,
et ole niin huono.

308
00:15:16,215 --> 00:15:18,483
Teet tämän puolestani,
Minä pidän sinusta huolta.

309
00:15:18,484 --> 00:15:21,152
Veljeni järjestivät nämä juhlat
he menevät.

310
00:15:21,153 --> 00:15:23,222
Sinä tuot minut, minä tuon sinut.

311
00:15:24,323 --> 00:15:27,026
Selvä,
kuulostaa hyvältä.

312
00:15:31,563 --> 00:15:34,033
- Kiitos, valmentaja.
– Heippa.

313
00:16:10,302 --> 00:16:12,103
Oletko varma, että emme ole tarpeeksi kaukana?

314
00:16:12,104 --> 00:16:14,539
Luulen niin.

315
00:16:23,482 --> 00:16:25,551
Siirretään.

316
00:16:29,688 --> 00:16:33,658
Bahamasaaret ovat täydellisiä
lomakohde.

317
00:16:33,659 --> 00:16:35,994
Exuma Cays Land and Sea Park

318
00:16:35,995 --> 00:16:38,963
on täydellinen esimerkki
Eedenin puutarhasta.

319
00:16:38,964 --> 00:16:40,599
Haista vittu.

320
00:16:41,133 --> 00:16:42,700
Ja vittuun myös sinua.

321
00:16:42,701 --> 00:16:45,404
Jeesus.

322
00:17:03,489 --> 00:17:05,390
Paska. Paska, paska.

323
00:17:05,391 --> 00:17:07,325
Voi helvetti.

324
00:17:23,075 --> 00:17:24,977
Bahama, kulta.

325
00:17:29,448 --> 00:17:31,716
Ei käsiä, ei jalkoja.

326
00:17:31,717 --> 00:17:33,518
Kasvot on silvottu
tunnustaminen.

327
00:17:33,519 --> 00:17:35,420
Se oli ammattimainen hitti.

328
00:17:35,421 --> 00:17:37,555
Kyllä, tämä väkivallan taso,
Minulla on tapana olla samaa mieltä.

329
00:17:37,556 --> 00:17:39,390
Joten laitetaan
meidän ajattelumme täällä

330
00:17:39,391 --> 00:17:41,325
ja sano, että se on yhdistetty
huumeputkeen.

331
00:17:41,326 --> 00:17:43,094
Mitä muuta meillä on?

332
00:17:43,095 --> 00:17:44,695
Kun otetaan huomioon vahingot,
vedessä vietetty aika,

333
00:17:44,696 --> 00:17:46,564
kuolinaika on hämärä,
mutta se ei ollut alhaalla kauan.

334
00:17:46,565 --> 00:17:48,599
Onko mitään tunnistettavissa?

335
00:17:48,600 --> 00:17:50,802
Hammaslaite löydetty
kurkkuontelossa.

336
00:17:50,803 --> 00:17:53,304
Odotamme lisäanalyysiä,

337
00:17:53,305 --> 00:17:55,039
mutta rikostutkija ajattelee niin
siellä on sarjanumero

338
00:17:55,040 --> 00:17:58,242
jonka voimme tunnistaa
ja se on todennäköistä...

339
00:17:58,243 --> 00:18:00,611
putosi kurkkuunsa kun
he poistivat hänen hampaitaan.

340
00:18:00,612 --> 00:18:02,547
Tai voit vain kerrota meille
se on Tommy Hawley,

341
00:18:02,548 --> 00:18:04,449
ja pelastaa meidät kaikki
 paljon ongelmia.

342
00:18:04,450 --> 00:18:05,817
Joo, onko Tommylla ...
tällainen hammas?

343
00:18:05,818 --> 00:18:08,119
Tiedätkö, jos voisin
tunnistaa ruumiin,

344
00:18:08,120 --> 00:18:11,656
Tunnistaisin ruumiin,
mutta vartalo on tunnistamaton.

345
00:18:11,657 --> 00:18:13,524
Profiili vastaa Hawleya.

346
00:18:13,525 --> 00:18:15,426
Sanoit, että olet huolissasi
hänestä.

347
00:18:15,427 --> 00:18:16,761
Sanoin, että en voinut saada
ottaa yhteyttä häneen.

348
00:18:16,762 --> 00:18:19,730
En ole varma, onko tämä hän.

349
00:18:21,967 --> 00:18:24,402
Joten, luulisin, odotamme, että näemme
mitä implantti antaa meille.

350
00:18:26,105 --> 00:18:27,805
No, menen takaisin ulos.

351
00:18:27,806 --> 00:18:29,207
Mitä?
 Mitä, sinä menet--

352
00:18:29,208 --> 00:18:30,675
Kuinka kauan sinulla on niitä?

353
00:18:30,676 --> 00:18:32,310
Niin kauan kuin se kestää.

354
00:18:32,311 --> 00:18:34,412
Kun se on rajalla,

355
00:18:34,413 --> 00:18:36,247
voisi myös saada meidän
onko rahan arvoista, eikö Charlie?

356
00:18:36,248 --> 00:18:38,483
Kyllä, tietysti.

357
00:18:38,484 --> 00:18:40,384
Sinä olet jo saanut kehon.
Mitä et etsivät?

358
00:18:40,385 --> 00:18:42,153
En tiedä. Mitään?

359
00:18:42,154 --> 00:18:43,821
Öh, työkaluja, aseita,

360
00:18:43,822 --> 00:18:45,523
mitä tahansa heitettiin
veteen

361
00:18:45,524 --> 00:18:46,657
samassa paikassa kehossa
löytyi?

362
00:18:46,658 --> 00:18:48,392
Mitä tahansa ruumiin tunnistamiseen.

363
00:18:48,393 --> 00:18:50,361
Sitä me yritämme
tehdä täällä, eikö niin?

364
00:18:50,362 --> 00:18:53,098
Tunnista tämä henkilö,
selvittää kuka sen teki?

365
00:18:54,766 --> 00:18:56,767
Soita minulle, jos kuulet Hawleysta.

366
00:19:08,580 --> 00:19:10,281
Hyvin.

367
00:19:10,282 --> 00:19:11,782
Miten ajattelet asioita
oletko menossa tänne, poika?

368
00:19:11,783 --> 00:19:13,752
Voi, en tiedä.

369
00:19:14,887 --> 00:19:16,721
No, anna minun laittaa se
sinua varten.

370
00:19:16,722 --> 00:19:17,823
Tuo nainen...

371
00:19:19,124 --> 00:19:21,526
minulle selvä kuin päivä,

372
00:19:21,527 --> 00:19:23,261
luulee, että olet mukana
tässä.

373
00:19:23,262 --> 00:19:25,496
– En ole.
– Onko tämä Tommy?

374
00:19:25,497 --> 00:19:27,466
En tiedä.

375
00:19:29,635 --> 00:19:31,435
Minne menit juhlieni jälkeen?

376
00:19:31,436 --> 00:19:33,871
Sinä-sinä vain,
tavallaan hiipivä pois.

377
00:19:33,872 --> 00:19:36,240
Joo, no...
Menin katsomaan minun--

378
00:19:36,241 --> 00:19:37,542
Sinun piti olla
drinking with me and my buddies.

379
00:19:37,543 --> 00:19:39,043
Ja jos sinä
weren't gonna do that,

380
00:19:39,044 --> 00:19:40,678
you damn well
olisi pitänyt olla kotona.

381
00:19:40,679 --> 00:19:43,214
- Charlie, minä--
- No, you made a promise to me.

382
00:19:43,215 --> 00:19:45,384
When you asked
tyttäreni käteen...

383
00:19:48,220 --> 00:19:51,155
ja rikoit sen lupauksen
when you were not there,

384
00:19:51,156 --> 00:19:52,758
ja hän loukkaantui.

385
00:19:54,593 --> 00:19:56,295
I fucked up.

386
00:19:57,629 --> 00:19:59,497
Olen pahoillani.

387
00:19:59,498 --> 00:20:01,099
Perhe...

388
00:20:01,733 --> 00:20:05,270
has to always come first.

389
00:20:11,610 --> 00:20:13,611
You sort this shit out.

390
00:20:16,381 --> 00:20:18,416
Me kuolemme.

391
00:20:18,417 --> 00:20:20,184
Kyllä, olemme. Ei vain tänään.

392
00:20:21,653 --> 00:20:23,788
En voi hengittää. en voi...

393
00:20:23,789 --> 00:20:26,357
– Mitä tapahtuu?
– Minulla …

394
00:20:26,358 --> 00:20:28,359
...on rintakipua ja...

395
00:20:28,360 --> 00:20:30,127
Oi, luulen, että minulla on
sydänkohtaus.

396
00:20:30,128 --> 00:20:31,963
Ei, ei, ei,
se on vain ahdistuskohtaus.

397
00:20:31,964 --> 00:20:33,998
Kunnossa? pärjäät,
pärjäät.

398
00:20:33,999 --> 00:20:35,399
Syvät hengitykset, syvät hengitykset.

399
00:20:37,102 --> 00:20:39,370
Ja sitten vielä yksi.

400
00:20:39,371 --> 00:20:40,938
Elämme.

401
00:20:40,939 --> 00:20:43,341
Zeke on oikeassa.
Meidän on mentävä toukokuuhun,

402
00:20:43,342 --> 00:20:45,376
joten se, mitä me teemme, on
otamme pois kaikki

403
00:20:45,377 --> 00:20:47,511
kryptosta peräisin olevat rahat
tilit. Kunnossa? kaikki se.

404
00:20:47,512 --> 00:20:49,580
Joo, mutta tämä kaupunki luultavasti
sillä on vain yksi pääte.

405
00:20:49,581 --> 00:20:51,349
Kyllä, sitten aiomme
tyhjennä se. Mennään.

406
00:20:51,350 --> 00:20:52,984
Okei, mutta ei se
näyttää epäilyttävältä?

407
00:20:52,985 --> 00:20:54,952
Kyllä, ja tulemme olemaan pitkään
mennyt siihen mennessä.

408
00:20:54,953 --> 00:20:56,454
Toivottavasti toisella puolella
rajalta.

409
00:20:56,455 --> 00:20:58,489
Kunnossa.

410
00:20:58,490 --> 00:21:00,391
Tarvitsen sinut siipimieheni
tästä, okei?

411
00:21:00,392 --> 00:21:01,959
Tarvitsen sinun olevan kivikylmä
kuten Steve Austin.

412
00:21:01,960 --> 00:21:03,527
Voitko tehdä sen? Joo.

413
00:21:03,528 --> 00:21:05,896
Kyllä, minä… no luulen niin.

414
00:21:05,897 --> 00:21:07,665
Okei, hyvä.

415
00:21:09,801 --> 00:21:12,903
Mitä?
 Minä-se on vain...

416
00:21:12,904 --> 00:21:14,705
sanoit jotain leikkauksesta.

417
00:21:14,706 --> 00:21:16,907
Mikä on meidän?

418
00:21:16,908 --> 00:21:19,343
Minun ja Rubyn? tarkoitan,
me olemme työntekijöitäsi, eikö niin?

419
00:21:19,344 --> 00:21:21,612
Tarkoitan, että olemme kumppaneita
ja mielestäni meidän pitäisi...

420
00:21:21,613 --> 00:21:24,515
saa leikkauksen ja idea ikään kuin onnistui
aloita minusta, joten minä vain--

421
00:21:24,516 --> 00:21:26,517
Et vieläkään vittu
ymmärrätkö sen?

422
00:21:26,518 --> 00:21:28,886
Luuletko, että sinä ja Ruby voitte
vain kävele pois

423
00:21:28,887 --> 00:21:31,522
kourilla huumerahoja ja
eikö kukaan tule löytämään sinua?

424
00:21:31,523 --> 00:21:33,391
Mmh?

425
00:21:33,392 --> 00:21:35,793
Pidätkö siitä tai et,
olemme yhdessä nyt.

426
00:21:35,794 --> 00:21:37,395
Kunnossa?

427
00:21:37,396 --> 00:21:39,563
Minun täytyy korjata tämä puolestasi

428
00:21:39,564 --> 00:21:41,332
tai kaikki päätyvät kelloon
vitun joen pohja.

429
00:21:41,333 --> 00:21:42,833
Ymmärrätkö minut, Miles?

430
00:21:42,834 --> 00:21:43,901
Kyllä, ehdottomasti.

431
00:21:43,902 --> 00:21:45,971
Pahoittelut siitä.

432
00:21:46,438 --> 00:21:48,639
Kuka soittaa sinulle jatkuvasti?
– Se ei ole asiasi asia.

433
00:21:50,876 --> 00:21:53,277
Tommy Hawley,
jätä viesti.

434
00:21:53,278 --> 00:21:56,281
Nouto
vitun puhelin, kusipää.

435
00:21:56,615 --> 00:21:58,650
Yritän auttaa sinua.

436
00:21:59,384 --> 00:22:01,552
Etkö ymmärtänyt sitä?

437
00:22:06,525 --> 00:22:08,292
– Olemmeko hyviä?
- Ai niin.

438
00:22:08,293 --> 00:22:09,861
Hyvää paskaa.

439
00:22:11,897 --> 00:22:14,433
Mikä tämä on?
- Hei!

440
00:22:15,667 --> 00:22:18,402
Jackie Robinson. 56.

441
00:22:18,403 --> 00:22:20,905
Pyhä, narttu.
Tämä on jonkin arvoinen, mies.

442
00:22:20,906 --> 00:22:22,907
Oletko koskaan kuullut
Dark Matter Comicsista?

443
00:22:22,908 --> 00:22:24,942
He ostavat tällaista tavaraa.

444
00:22:24,943 --> 00:22:27,945
Joo. Valmentaja antoi sen minulle.

445
00:22:27,946 --> 00:22:29,648
Todella?

446
00:22:29,981 --> 00:22:31,716
pyhä paska.

447
00:22:31,717 --> 00:22:33,352
Selvä, jeesus.

448
00:22:35,320 --> 00:22:36,955
Mitä sitten haluat näyttää minulle
joka tapauksessa?

449
00:22:41,760 --> 00:22:43,060
Joo?

450
00:22:43,061 --> 00:22:45,096
Joo.

451
00:22:45,097 --> 00:22:46,932
Miksi ei vanhempasi
oletko koskaan käynyt katsomassa sinua?

452
00:22:47,466 --> 00:22:48,899
Miksei sinun?

453
00:22:48,900 --> 00:22:51,535
Veljeni tekevät. Joskus.

454
00:22:51,536 --> 00:22:53,337
He eivät näytä yhtään sinulta.

455
00:22:53,338 --> 00:22:54,505
Joo, ei vittu.

456
00:22:54,506 --> 00:22:56,608
Olemme kaikki sijaislapsia. Mmh.

457
00:22:56,975 --> 00:22:59,910
Luulen, että vanhempani saavat palkkaa
huolehtiaksemme meidän kaltaisistamme lapsista.

458
00:22:59,911 --> 00:23:02,446
Joo, minun ei tule
koska he vihaavat minua.

459
00:23:02,447 --> 00:23:04,949
Tule.
– Olen tosissani.

460
00:23:04,950 --> 00:23:06,985
Vihaavatko he sinua?

461
00:23:08,453 --> 00:23:10,855
Se on minun syyni veljeni
tapettiin.

462
00:23:10,856 --> 00:23:13,724
Häneen osui rattijuoppo.
Miten se on sinun syytäsi?

463
00:23:13,725 --> 00:23:15,861
Minun piti olla hänen kanssaan.

464
00:23:16,962 --> 00:23:20,665
Istuin kuin huoneessani
lukeminen tai mitä tahansa ja…

465
00:23:21,967 --> 00:23:23,902
Hän odotti minua.

466
00:23:25,804 --> 00:23:27,972
Hetken kuluttua hän sanoi vain:
"Vittu, ja lähtenyt."

467
00:23:27,973 --> 00:23:30,674
Tarkoitan, että kuulin sireenit
huoneestani, mutta...

468
00:23:30,675 --> 00:23:32,811
En ole koskaan ajatellut...

469
00:23:34,546 --> 00:23:36,647
...ei ole koskaan sattunut minulle.

470
00:23:36,648 --> 00:23:38,549
Joten kyllä, he vihaavat minua

471
00:23:38,550 --> 00:23:40,051
ja ei mitään
Voin tehdä sen.

472
00:23:43,021 --> 00:23:44,522
Haista heitä sitten.

473
00:23:44,523 --> 00:23:45,957
Se ei ollut sinun syytäsi.

474
00:23:47,159 --> 00:23:50,328
Joo.
Joo, vittu heitä, luulisin.

475
00:23:51,696 --> 00:23:54,332
Onko valmentaja sanonut mitään
aikooko minun mennä alueellisiin ryhmiin?

476
00:23:54,800 --> 00:23:57,234
Voi. Ei

477
00:23:57,235 --> 00:23:59,904
Tarkoitan, että hän ei todellakaan puhu
minulle sellaisista asioista.

478
00:23:59,905 --> 00:24:02,673
Ymmärrän, miksi valmentaja ajattelee
olet iso juttu, mutta…

479
00:24:02,674 --> 00:24:04,676
mitä kaikkea on
ylimääräinen koulutus?

480
00:24:04,776 --> 00:24:07,178
Hän vain haluaa minun keskittyvän
ilman häiriötekijöitä.

481
00:24:07,179 --> 00:24:08,879
Joka perjantai-ilta?

482
00:24:08,880 --> 00:24:10,681
Yksin.

483
00:24:10,682 --> 00:24:12,516
Tiedätkö miltä se näyttää, eikö niin?

484
00:24:12,517 --> 00:24:14,185
Voi vittu.

485
00:24:28,867 --> 00:24:30,335
Tommy!

486
00:24:32,504 --> 00:24:34,672
Tommy, avaat
tämä hemmetin ovi,

487
00:24:34,673 --> 00:24:37,441
tai vannon paskaan,
Otan sen sisään.

488
00:24:37,442 --> 00:24:38,843
Henry?

489
00:24:38,844 --> 00:24:41,145
Henry, oletko se sinä?

490
00:24:41,146 --> 00:24:44,181
- Rubiini?
– Henry! Henry, apua!

491
00:24:46,651 --> 00:24:49,087
Henry! Olen täällä!

492
00:24:50,188 --> 00:24:52,491
Henry! Henry, apua!

493
00:24:52,891 --> 00:24:54,658
Ruby, avaa ovi.

494
00:24:54,659 --> 00:24:56,594
Henry, apua, apua! Auttaa!

495
00:24:56,595 --> 00:24:57,895
Voi!
 Avaa ovi, Ruby.

496
00:24:57,896 --> 00:24:59,563
En voi helvetissä tavoittaa sitä!

497
00:24:59,564 --> 00:25:01,565
Palaa ovesta, Ruby.

498
00:25:06,071 --> 00:25:08,105
Mitä täällä tapahtuu?

499
00:25:08,106 --> 00:25:10,007
Se ei ollut minun ideani,
he saavat minut tekemään tämän.

500
00:25:10,008 --> 00:25:12,042
Minä tapan – olen
tappaa hänet.

501
00:25:12,043 --> 00:25:13,511
Tapan hänet.

502
00:25:13,512 --> 00:25:14,912
Vittu...

503
00:25:17,115 --> 00:25:19,718
En todellakaan odottanut sinua,
Hank.

504
00:25:21,253 --> 00:25:22,853
Mitä?

505
00:25:22,854 --> 00:25:24,889
Tätäkö teet nyt?

506
00:25:24,890 --> 00:25:28,859
Oletko tämä,
ketjutatko lapset, Liv?

507
00:25:28,860 --> 00:25:30,694
Se on Peten tytär.

508
00:25:30,695 --> 00:25:33,030
– Se on monimutkaista.
– Se on Peten tytär.

509
00:25:33,031 --> 00:25:34,498
Se ei ole monimutkaisempaa.

510
00:25:34,499 --> 00:25:36,667
Hieman monimutkaista.

511
00:25:36,668 --> 00:25:39,803
Laita se vain alas
ennen kuin satutat itseäsi.

512
00:25:39,804 --> 00:25:41,872
Ei

513
00:25:41,873 --> 00:25:43,842
Okei.

514
00:25:44,643 --> 00:25:46,610
Ovatko ne lääkkeet?

515
00:25:46,611 --> 00:25:47,845
joka sinulla on ollut?

516
00:25:47,846 --> 00:25:49,847
Mitä, koko tämän ajan?

517
00:25:49,848 --> 00:25:51,749
Joo? Rubiini?

518
00:25:51,750 --> 00:25:53,918
Ei kai se ole
se on monimutkaista.

519
00:25:53,919 --> 00:25:56,153
Joo, se ei ole sitä
monimutkaista, koska se on Tommy.

520
00:25:56,154 --> 00:25:58,756
Se ei ole koskaan monimutkaista,
se on aina hyvin yksinkertaista.

521
00:25:58,757 --> 00:26:02,293
Hän poistuu suunnitelmasta,
hän kaataa Silasin jokeen

522
00:26:02,294 --> 00:26:04,695
koska hän ei tarvitse
teeskentelemään omaa kuolemaansa,

523
00:26:04,696 --> 00:26:06,030
hän on saanut huumeensa takaisin.

524
00:26:06,031 --> 00:26:07,731
Kuka Silas on?

525
00:26:07,732 --> 00:26:11,169
Joo, okei,
olet valehdellut minulle.

526
00:26:13,038 --> 00:26:14,539
Valehtelit minulle, Ruby.

527
00:26:15,607 --> 00:26:17,809
Melkein niin kauan kuin heillä on.

528
00:26:19,077 --> 00:26:21,612
Joten nyt kysyn
kysymyksiisi.

529
00:26:21,613 --> 00:26:24,682
Okei, en ole kaverisi.
Olen poliisi.

530
00:26:24,683 --> 00:26:26,951
Niinpä esitän sinulle kysymyksiä
ja olet rehellinen,

531
00:26:26,952 --> 00:26:28,686
ymmärrätkö?

532
00:26:28,687 --> 00:26:30,788
Asensitko sinä ja Miles, Steve?

533
00:26:30,789 --> 00:26:32,856
Ei, ei, ei.
Me, emme asettanut häntä...

534
00:26:32,857 --> 00:26:34,692
Mutta sinulla on hänen huumeensa,
joten selitä minulle--

535
00:26:34,693 --> 00:26:37,561
Okei, hän oli sellainen
jo kuollut, niin.

536
00:26:37,562 --> 00:26:40,230
Kunnossa. Hmm.

537
00:26:40,231 --> 00:26:44,168
Onko sinulla ideaa
massiivinen kasa paskaa

538
00:26:44,169 --> 00:26:45,869
että olet astunut tänne?

539
00:26:45,870 --> 00:26:48,172
Joo, ei, se on huono.
En ole valmis.

540
00:26:48,173 --> 00:26:49,740
Ole hyvä ja tiedät sen
ei ollut Tommy.

541
00:26:49,741 --> 00:26:52,309
Tämä. Is. Tommy.

542
00:26:52,310 --> 00:26:55,846
Se on 100 % Tommy, mutta aion
kertoa sinulle juuri nyt,

543
00:26:55,847 --> 00:26:57,481
et ole paljoa parempi.

544
00:26:57,482 --> 00:26:59,350
Hän ei mene vankilaan uudelleen,
Henry.

545
00:26:59,351 --> 00:27:01,185
Hän joutuu vankilaan
ja niin olet sinäkin.

546
00:27:01,186 --> 00:27:03,821
Kun tämä kaikki on ohi,
niin ovat--

547
00:27:03,822 --> 00:27:05,656
En anna sinun tehdä sitä.

548
00:27:05,657 --> 00:27:07,758
Et todellakaan tarvitse kumpaakaan
jalkasi, vai mitä?

549
00:27:07,759 --> 00:27:09,360
Ei! En tarvitse kumpaakaan.
Ammutko minua
turvalaitteiden kanssa, Liv?

550
00:27:09,361 --> 00:27:11,128
Ei ole mitään vitun turvallisuutta
tähän--

551
00:27:11,129 --> 00:27:12,229
Tässä on mitä tulee
vitun tapahtua.

552
00:27:12,230 --> 00:27:14,598
Vitun paskiainen!

553
00:27:14,599 --> 00:27:18,302
Aiot irrottaa sen
lapsi vitun seinästä,

554
00:27:18,303 --> 00:27:20,270
ja sitten jäämme
täällä,

555
00:27:20,271 --> 00:27:22,072
koska kaikki
Tässä huoneessa on todisteita.

556
00:27:22,073 --> 00:27:24,642
Ja sitten, kun Tommy tulee takaisin,

557
00:27:24,643 --> 00:27:27,611
Lyönnän häntä nenään,
Potkan häntä munaan,

558
00:27:27,612 --> 00:27:29,813
ja sitten kaksi
Teistä joutuu vankilaan.

559
00:27:29,814 --> 00:27:31,915
Tunnen sinut.
Et tekisi sitä.

560
00:27:31,916 --> 00:27:33,817
Häh? en tekisi? Miksi?

561
00:27:33,818 --> 00:27:35,252
Olet hänelle velkaa.

562
00:27:35,253 --> 00:27:37,321
Tein, joo.

563
00:27:37,322 --> 00:27:40,024
Ehkä teen.
Mutta...

564
00:27:40,025 --> 00:27:41,959
En välitä enää.

565
00:27:43,995 --> 00:27:46,197
Odotan innolla perjantaita.

566
00:27:46,998 --> 00:27:50,100
Joo, en usko, että tulen olemaan
onnistuu tällä viikolla.

567
00:27:50,101 --> 00:27:52,203
Minulla on kouluprojekti
Minun täytyy työskennellä.

568
00:27:55,040 --> 00:27:58,976
Ja uteliaisuudesta,
meneekö Tommy alueellisiin ryhmiin?

569
00:27:58,977 --> 00:28:01,046
Ei, hän ei ole valmis.

570
00:28:04,115 --> 00:28:05,783
Ehkä et ole myöskään valmis.

571
00:28:10,989 --> 00:28:14,091
Tai en tiedä. Kuka tietää?

572
00:28:14,092 --> 00:28:16,927
Aseta prioriteettisi suoraan
ja öh...

573
00:28:16,928 --> 00:28:19,396
...ja sitten voit mennä.

574
00:28:19,397 --> 00:28:21,700
Mmh? puhelusi.

575
00:28:23,234 --> 00:28:25,837
Joo, um...

576
00:28:26,204 --> 00:28:28,238
...ehkä jos työskentelen sen parissa
projekti tänä iltana.

577
00:28:28,239 --> 00:28:31,810
Ehkä voin…
ehkä voin vielä perjantaina.

578
00:28:34,446 --> 00:28:36,314
Se on mitä tahansa ajattelet.

579
00:28:48,359 --> 00:28:49,893
Hei, mitä vittua on tekeillä
sinun ja valmentajan kanssa?

580
00:28:49,894 --> 00:28:51,796
- Ei mitään.
- Paskaa.

581
00:28:52,464 --> 00:28:54,264
Kiinnostaako hän sinua?

582
00:28:54,265 --> 00:28:56,133
Kuuntele, käske häntä naimaan.

583
00:28:56,134 --> 00:28:57,835
Seiso itsesi puolesta.

584
00:28:57,836 --> 00:29:00,037
– Et tiedä.
– Etkö tiedä mitä?

585
00:29:00,038 --> 00:29:01,271
Oletko hänen peräpoikansa tai jotain?

586
00:29:12,217 --> 00:29:14,251
Hammaslaite, mmh?

587
00:29:14,252 --> 00:29:16,120
Tekohammas,
sitä tarkoitan.

588
00:29:16,121 --> 00:29:18,088
Löysimme väärän hampaan.
- Okei.

589
00:29:18,089 --> 00:29:20,491
Se tuli takaisin
Thomas Hawleylle,

590
00:29:20,492 --> 00:29:22,960
matalan tason salakuljettaja,
pitkä rap-levy.

591
00:29:22,961 --> 00:29:25,829
- Tommy.
– Tunnetko hänet?

592
00:29:25,830 --> 00:29:28,398
Joo, joo, tunnen hänet. Vittu.

593
00:29:28,399 --> 00:29:30,234
Joten joku meni paljon
ongelmia

594
00:29:30,235 --> 00:29:32,169
varmistaaksesi
häntä ei tunnistettu,

595
00:29:32,170 --> 00:29:34,104
mutta minä

596
00:29:34,105 --> 00:29:36,106
...tähän valehampaan.

597
00:29:36,107 --> 00:29:38,142
Luuletko, että se on konkreettista?

598
00:29:38,143 --> 00:29:41,078
Siellä on sarjanumero.
Joo. Se on konkreettista.

599
00:29:41,079 --> 00:29:44,783
Kunnossa. Kunnossa. Kiitos.
Oi, hyvää työtä.

600
00:29:51,956 --> 00:29:55,325
Joten ylität vain joen
näin aina kun haluat?

601
00:29:55,326 --> 00:29:59,030
Kyllä, sinä vain
täytyy tietää, mitä paikkoja on vältettävä.

602
00:29:59,864 --> 00:30:02,299
– Se on siistiä.
- Joo.

603
00:30:08,006 --> 00:30:10,775
Oletko valmis?

604
00:30:11,709 --> 00:30:13,745
Huh, ei todellakaan.

605
00:30:16,781 --> 00:30:18,782
He aikovat
tappaa meidät.

606
00:30:18,783 --> 00:30:21,351
Varoitan sinua.

607
00:30:23,354 --> 00:30:26,056
Ah, Tommy.
Miten vatsa kipee?

608
00:30:26,057 --> 00:30:28,192
Tule sitten.

609
00:30:28,193 --> 00:30:29,960
Poistu tieltä.

610
00:30:29,961 --> 00:30:32,329
Tule sitten.

611
00:30:32,330 --> 00:30:35,199
Ohitat Duken ja New Yorkin
ja mennä vähittäiskauppaan

612
00:30:35,200 --> 00:30:38,302
minun ja Milesin ja
voittomarginaalisi kasvavat 40 %.

613
00:30:38,303 --> 00:30:41,471
Tai miten olisi, jos tapan vain
vitun pariskuntasi?

614
00:30:41,472 --> 00:30:44,875
Epäherkkä kuten aina,
mutta hänellä on järkeä.

615
00:30:44,876 --> 00:30:46,176
Se on loistava pointti.

616
00:30:46,177 --> 00:30:47,744
Olen iloinen, että otit sen esiin.

617
00:30:47,745 --> 00:30:49,012
Se tuo esille kaksi asiaa
minulle.

618
00:30:49,013 --> 00:30:51,148
Asia numero yksi on,

619
00:30:51,149 --> 00:30:52,883
En tiedä, onko rakennus
verkkoyritys

620
00:30:52,884 --> 00:30:54,718
pimeässä verkossa
on taitoryhmässäsi, Gaz,

621
00:30:54,719 --> 00:30:56,920
mutta kilometriä täällä,
hän on jo rakentanut sellaisen,

622
00:30:56,921 --> 00:30:58,890
hän ajaa yhtä,
ja hän voi pitää sen käynnissä.

623
00:31:01,960 --> 00:31:03,995
Sanoit kaksi asiaa.

624
00:31:04,429 --> 00:31:07,431
Piste numero kaksi on,
Silas.

625
00:31:07,432 --> 00:31:08,866
Muistatko hänet?

626
00:31:08,867 --> 00:31:10,367
Onko hän kuin Duken poika?

627
00:31:10,368 --> 00:31:12,369
Sana on, että hän on kadonnut,

628
00:31:12,370 --> 00:31:14,671
ja en tiedä mitä sinä
aikoivat kertoa Dukelle

629
00:31:14,672 --> 00:31:16,740
tästä äkillisestä katoamisesta,
mutta hauska juttu tässä,

630
00:31:16,741 --> 00:31:18,842
May, on se on hänen vartalonsa.

631
00:31:18,843 --> 00:31:21,713
Ja voin tehdä sen maagisesti
ilmestyy uudelleen aina kun haluan.

632
00:31:22,347 --> 00:31:24,948
Aika vitun töykeä
pudottaaksesi sen metsään

633
00:31:24,949 --> 00:31:26,450
näin, Chaz.

634
00:31:26,451 --> 00:31:27,985
Kerroin sinulle
joki.

635
00:31:27,986 --> 00:31:29,553
Anteeksi, rouva.

636
00:31:29,554 --> 00:31:33,023
Jos mitään tapahtuu
minulle tai hänelle,

637
00:31:33,024 --> 00:31:35,092
Silaan ruumis lähetetään Dukelle.

638
00:31:35,093 --> 00:31:37,194
Mutta tämä on rauhankeskustelu.

639
00:31:37,195 --> 00:31:38,962
Olen vain luova
täällä.

640
00:31:38,963 --> 00:31:41,331
Öh, tiedän minä vitun josta
huumeiden menettäminen

641
00:31:41,332 --> 00:31:43,066
ensinnäkin
mutta minut ryöstettiin.

642
00:31:43,067 --> 00:31:45,302
Tämän kumppanin kautta?

643
00:31:45,303 --> 00:31:47,905
By, ei, Miles, Miles on
ei aavistustakaan, mikä se paskapää Steve

644
00:31:47,906 --> 00:31:50,007
oli, oli jopa
ja se ei ole tärkeää.

645
00:31:50,008 --> 00:31:52,109
Tärkeää on, että Mailit
ja minulla on tuotteesi,

646
00:31:52,110 --> 00:31:53,243
meillä ei ollut aikeita
sen pitämisestä.

647
00:31:53,244 --> 00:31:55,012
Haluamme siirtää sen.

648
00:31:55,013 --> 00:31:57,081
Okei, katso. Näytä se hänelle.

649
00:32:01,252 --> 00:32:02,954
Katso.

650
00:32:04,289 --> 00:32:06,123
Käy kylmässä suihkussa.

651
00:32:06,124 --> 00:32:08,492
Tämä on sinun. Kunnossa?

652
00:32:08,493 --> 00:32:12,296
Olet jo ansainnut voittoa
siitä 20 %:sta, jotka olemme muuttaneet.

653
00:32:12,297 --> 00:32:14,198
Ja vielä on paljon joita joita.

654
00:32:14,565 --> 00:32:16,833
Huomaat, että
se on amerikkalainen.

655
00:32:21,172 --> 00:32:23,073
Dark Web, vai mitä?

656
00:32:23,074 --> 00:32:26,510
Öö... joo, öh, kyllä, rouva.

657
00:32:26,511 --> 00:32:28,679
Hmm.

658
00:32:28,680 --> 00:32:30,847
Mitä helvettiä se kaikki oli
tuosta kuolleesta miehestä?

659
00:32:30,848 --> 00:32:33,216
Ja hän, hän puukotti sinua?

660
00:32:33,217 --> 00:32:34,985
En voi uskoa
joka helvetissä toimi.

661
00:32:34,986 --> 00:32:37,020
On parempi olla puukotettu
edessä

662
00:32:37,021 --> 00:32:38,455
kuin puukotti selkään
kuten mitä sinulle tapahtui.

663
00:32:38,456 --> 00:32:39,890
– Mistä puhut ?
- Dark Matter -sarjakuvat,

664
00:32:39,891 --> 00:32:41,458
tämä pieni yritys
kumppanisi?

665
00:32:41,459 --> 00:32:43,360
Korjaamme sen.
Älä huoli.

666
00:32:43,361 --> 00:32:46,029
Hei, minun on pakko ottaa
huolehtia jostakin.

667
00:32:46,030 --> 00:32:48,532
Joten miksi et menisi autoon
ja tapaanko sinut siellä?

668
00:32:48,533 --> 00:32:52,035
- Joo.
- Hyvää työtä Miles.

669
00:32:55,406 --> 00:32:58,943
missä se on?
Vitun toukokuu.

670
00:33:00,478 --> 00:33:02,880
Vitun tyhmä narttu.

671
00:33:06,217 --> 00:33:08,553
Kunnossa.

672
00:33:25,236 --> 00:33:26,970
Shh, hei.

673
00:33:26,971 --> 00:33:30,575
En ole täällä satuttaakseni sinua, okei?
Saanko minä?

674
00:33:32,410 --> 00:33:34,878
Mitä vittua?

675
00:33:34,879 --> 00:33:36,546
Aiot käyttää näitä
poistumaan, okei?

676
00:33:36,547 --> 00:33:38,448
Kun saat mahdollisuuden.

677
00:33:38,449 --> 00:33:40,250
Mistä puhut?
Vie minut ulos nyt!

678
00:33:40,251 --> 00:33:43,220
Istut takaisin alas.
Tulen käymään ja sinä pakenet,

679
00:33:43,221 --> 00:33:45,523
et usko, että he tekevät
laittaa kaksi ja kaksi yhteen?

680
00:33:46,991 --> 00:33:51,161
Okei, katso, May haluaa leikata
siteet New Yorkin kanssa, okei?

681
00:33:51,162 --> 00:33:54,531
Silas oli vasta alkua.
Sinä olet seuraava. Ja sitten Duke.

682
00:33:54,532 --> 00:33:58,001
Hän ei pysähdy ennen kuin
olette kaikki kuolleet. Joo?

683
00:33:58,002 --> 00:34:00,037
Annoin hänelle pienen suunnitelman.

684
00:34:00,038 --> 00:34:02,139
Annoin hänelle jotain
ja se on täydellistä paskaa

685
00:34:02,140 --> 00:34:04,174
koska se narttu yritti
tappamaan minut.

686
00:34:04,175 --> 00:34:06,009
Kunnossa? Haluan palata
siihen, miten se oli

687
00:34:06,010 --> 00:34:07,644
ennen kuin hän tuli saarille.

688
00:34:07,645 --> 00:34:09,980
Duke ei koskaan mene
sitä varten.

689
00:34:09,981 --> 00:34:12,082
Hän pyrkii siihen

690
00:34:12,083 --> 00:34:13,083
koska aiot kertoa hänelle
Silasista, okei?

691
00:34:13,084 --> 00:34:14,951
Ja teen työskentelyä
tämä lapsi, hän on...

692
00:34:14,952 --> 00:34:16,987
hän on rahantekijä, okei?

693
00:34:16,988 --> 00:34:18,588
Duke todella haluaa kuulla
mitä minulla on sanottavaa.

694
00:34:18,589 --> 00:34:20,457
Voi vittu.

695
00:34:20,458 --> 00:34:22,225
Okei, pyydä Dukea tapaamaan minut
Heronissa.

696
00:34:22,226 --> 00:34:24,996
Kunnossa? Ja pääsemme eroon
toukokuuta yhdessä.

697
00:34:45,349 --> 00:34:47,285
Ai, mitä sinä teet?

698
00:34:50,054 --> 00:34:51,656
Ei mitään.

699
00:34:52,557 --> 00:34:54,559
Mitä vaimollesi tapahtui?

700
00:34:55,293 --> 00:34:56,994
Liukusi ulos.

701
00:35:02,333 --> 00:35:04,268
Oikein.

702
00:35:06,270 --> 00:35:08,639
Tytöt pitävät videopeleistä, vai mitä?

703
00:35:10,475 --> 00:35:13,176
Joo. Pidän videopeleistä.

704
00:35:13,177 --> 00:35:15,979
Mutta sanoin sinulle en todellakaan
kuten jota kutsutaan tytöksi.

705
00:35:15,980 --> 00:35:18,315
En minäkään.

706
00:35:21,752 --> 00:35:25,155
I-I-I-minulla on
järjestelmä minun huoneessa.

707
00:35:25,156 --> 00:35:26,990
Tuon sen.

708
00:35:26,991 --> 00:35:29,426
Voimme pelata.

709
00:35:29,427 --> 00:35:32,930
Joo, okei, Chaz.

710
00:35:33,598 --> 00:35:36,067
Tänään on todella hyvä päivä.

711
00:35:37,235 --> 00:35:39,570
Mm-hmm.

712
00:35:54,285 --> 00:35:57,220
Mitä helvettiä se on?

713
00:36:08,299 --> 00:36:10,734
Rehellisesti sanottuna menetin avaimen.

714
00:36:10,735 --> 00:36:12,802
Olisin ollut enemmän kuin onnellinen
näyttääksesi sinulle nämä asiakirjat--

715
00:36:12,803 --> 00:36:15,472
Shh!
Vastaako POA testamenttia?

716
00:36:15,473 --> 00:36:18,475
Odota.
Siinä sanotaan...

717
00:36:18,476 --> 00:36:22,078
osakkeeni on luottamuksessa
18 asti.

718
00:36:22,079 --> 00:36:23,680
Sinä, olet 18.

719
00:36:23,681 --> 00:36:25,650
Kyllä, olen yli 18-vuotias.

720
00:36:26,684 --> 00:36:29,186
Olen yli 18 vuotias, Walt.

721
00:36:29,187 --> 00:36:31,288
joo-joo,
se on ollut niin kiireinen,

722
00:36:31,289 --> 00:36:34,057
Aioin aina
neliötä tämä.

723
00:36:34,058 --> 00:36:37,727
Sanoit myös, että se oli 60–40.
60 sinulle ja 40 isälleni.

724
00:36:37,728 --> 00:36:39,829
- Katso--
– Se ei ole sitä
Se lukee täällä.

725
00:36:39,830 --> 00:36:42,365
Se on toisin päin.

726
00:36:42,366 --> 00:36:44,668
No niin,
olit hyvin nuori.

727
00:36:44,669 --> 00:36:46,903
Isäsi kuoleman jälkeen
minun piti--

728
00:36:46,904 --> 00:36:48,638
Luulit vain, että voisit
kuorimaan mahdollisimman paljon voittoa

729
00:36:48,639 --> 00:36:50,273
kuten halusit minulta ja mitä?
En koskaan huomannut?

730
00:36:50,274 --> 00:36:52,175
Hups, murtui.

731
00:36:52,176 --> 00:36:54,511
Ei-ei, se on monimutkaisempaa
kuin se.

732
00:36:54,512 --> 00:36:56,613
Älä huoli.

733
00:36:56,614 --> 00:36:58,081
Varmistamme, että sinulla on
tilaisuus tehdä se oikein.

734
00:36:58,082 --> 00:37:00,584
Siellä oli ylimääräisiä kustannuksia
ja kiinteistöverot--

735
00:37:00,585 --> 00:37:02,485
Ei, ei, ei. Se on siistiä.

736
00:37:02,486 --> 00:37:03,853
Se on siistiä. Tiedätkö,
käymme läpi kaiken,

737
00:37:03,854 --> 00:37:05,622
ja mitä tahansa olet velkaa,
voit vain maksaa takaisin.

738
00:37:05,623 --> 00:37:07,090
Kyllä, sinun on ehkä tehtävä töitä
pro bono vähän aikaa.

739
00:37:07,091 --> 00:37:08,992
Vähän niin kuin Miles teki,
mutta olen varma

740
00:37:08,993 --> 00:37:10,594
sinulla ei ongelmia
sen kanssa, oletko Walt?

741
00:37:10,595 --> 00:37:14,130
Tästä lähtien olemme käynnissä
kirjat yhdessä.

742
00:37:14,131 --> 00:37:15,799
Ja voi joitakin olla
suuria käteisinfuusioita

743
00:37:15,800 --> 00:37:17,901
tulossa tulevaisuudessa,

744
00:37:17,902 --> 00:37:18,868
niin, me vain juoksemme
yrityksen kautta.

745
00:37:18,869 --> 00:37:20,537
Joo. Sarjakuvayritys

746
00:37:20,538 --> 00:37:22,772
on tulemassa
erittäin kannattavaa.

747
00:37:22,773 --> 00:37:24,507
Et tietenkään näe yhtään
näistä voitoista henkilökohtaisesti.

748
00:37:24,508 --> 00:37:26,711
Mutta luulen, että olet
okei sen kanssa.

749
00:37:29,180 --> 00:37:30,680
Se pärjää.

750
00:37:30,681 --> 00:37:33,149
Joo. Luulen, että se pärjää.

751
00:37:33,150 --> 00:37:34,417
Pitäisikö meidän mennä töihin?

752
00:37:34,418 --> 00:37:36,786
– Tehdään se.
- Oikein.

753
00:37:36,787 --> 00:37:38,888
Luuletko olevasi niin erilainen
Tommylta, mutta sinä et ole.

754
00:37:38,889 --> 00:37:41,258
No, luulen olevani poliisi.

755
00:37:41,259 --> 00:37:43,260
Ja hän on...

756
00:37:43,261 --> 00:37:47,131
täsmälleen poliisin vastakohta.
Niin.

757
00:37:47,598 --> 00:37:49,399
Olen itse asiassa sitä mieltä
olemme melko erilaisia.

758
00:37:49,400 --> 00:37:52,369
Mmh. No, ei näin
Muistan sen.

759
00:37:52,370 --> 00:37:54,704
Kunnossa.
Ei miten se oli, milloin
me kasvoimme aikuisiksi, Henry.

760
00:37:58,476 --> 00:38:01,611
Ajatteletko, mitä ehkä
olisi tapahtunut, jos...

761
00:38:01,612 --> 00:38:03,880
Tommy ja minä
ei ollut alkanut puhua?

762
00:38:03,881 --> 00:38:06,483
Ei koskaan.
 Ei koskaan?

763
00:38:06,484 --> 00:38:08,785
Ei sen jälkeen, kun olin...

764
00:38:08,786 --> 00:38:10,620
lapsi.

765
00:38:10,621 --> 00:38:12,756
No, olen pahoillani
miten se kaikki meni.

766
00:38:12,757 --> 00:38:13,923
Jos se merkitsee enää mitään –

767
00:38:13,924 --> 00:38:15,558
Mitä teet ?

768
00:38:15,559 --> 00:38:17,060
- minä vain--
- Mitä teet ?

769
00:38:17,061 --> 00:38:19,496
Miksi tuot
tämä paska, Olivia?

770
00:38:19,497 --> 00:38:21,831
Tämä on elämäni.
Tämä on tässä asun.

771
00:38:21,832 --> 00:38:25,168
Ja sinäkin olet kotoisin täältä.
Ja Tommy...

772
00:38:25,169 --> 00:38:27,871
...olit häntä varten
kun hän tarvitsi sinua,

773
00:38:27,872 --> 00:38:30,373
ja hän oli sinua varten.

774
00:38:30,374 --> 00:38:32,208
Voisit haukkua meille,

775
00:38:32,209 --> 00:38:34,911
Herra vitun lakimies,
kaikki mitä haluat

776
00:38:34,912 --> 00:38:38,349
mutta tosiasia on minä ja sinä
ja hän...

777
00:38:38,916 --> 00:38:40,850
...on historiaa.

778
00:38:40,851 --> 00:38:44,254
Ja ei väliä
mihin elämämme johti,

779
00:38:44,255 --> 00:38:46,890
et voi vain teeskennellä sitä
ei ole olemassa, Hank.

780
00:38:46,891 --> 00:38:49,592
Ai niin?

781
00:38:49,593 --> 00:38:52,829
joo, Charlie.

782
00:38:52,830 --> 00:38:54,964
Joo, Ross löytyi
jotain muuta.

783
00:38:54,965 --> 00:38:56,232
Toinen ruumis.

784
00:38:56,233 --> 00:38:58,601
samassa paikassa.

785
00:38:58,602 --> 00:39:01,572
Näyttää siltä, ​​että se on ollut siellä
 pitkän ajan.

786
00:39:02,707 --> 00:39:05,809
He löysivät sen nyrkkeilysäkistä.

787
00:39:05,810 --> 00:39:09,914
Yksi näistä raskaista laukkuista
he käyttävät nyrkkeilysaleilla?

788
00:39:15,419 --> 00:39:17,620
Haluan mennä kotiin.

789
00:39:17,621 --> 00:39:20,691
Tule. Auta vain minua
määritä tämä uusi laukku.

790
00:39:21,792 --> 00:39:24,327
Henry? Kuuletko minua, poika?

791
00:39:24,328 --> 00:39:26,463
Joo.

792
00:39:26,464 --> 00:39:28,398
Tämä on koko toinen
asia nyt.

793
00:39:28,399 --> 00:39:30,367
Sinun täytyy valmistautua
kysymyksiin

794
00:39:30,368 --> 00:39:31,968
jotka tulevat siitä.

795
00:39:34,839 --> 00:39:36,707
Joo.

796
00:39:37,508 --> 00:39:39,844
En halua tehdä
tätä enää.

797
00:39:43,981 --> 00:39:46,783
Katso, katso.
Tiedän, olet väsynyt.

798
00:39:46,784 --> 00:39:48,351
Olemme harjoitelleet paljon,

799
00:39:48,352 --> 00:39:50,387
mutta auta minua määrittämään
uusi laukku ja...

800
00:39:50,388 --> 00:39:52,355
Meillä on pari
juomista...

801
00:39:52,356 --> 00:39:53,858
Olen pahoillani, poika.

802
00:39:54,725 --> 00:39:56,659
Luulen, ettei mikään jää

803
00:39:56,660 --> 00:39:58,461
sen alareunassa
joki ikuisesti.

804
00:39:58,462 --> 00:40:01,499
Tulen pian.

805
00:40:04,568 --> 00:40:07,872
Hei, hei, hei, hei, hei, hei.

806
00:40:09,640 --> 00:40:11,808
Et tee mitään väärin.

807
00:40:11,809 --> 00:40:14,712
Tämä on täysin luonnollista. Mmh?

808
00:40:16,280 --> 00:40:19,516
Ja sinä nautit siitä.

809
00:40:19,517 --> 00:40:21,352
Tiedän, että tiedät.

810
00:40:23,687 --> 00:40:25,054
minäkin.

811
00:40:25,055 --> 00:40:27,357
Hei valmentaja.

812
00:40:27,358 --> 00:40:29,959
Minä ja Henry lähdemme.

813
00:40:29,960 --> 00:40:31,428
Tommy, mene vittuun
täältä.

814
00:40:31,429 --> 00:40:33,596
Vai mitä?

815
00:40:33,597 --> 00:40:35,732
Älä vittu puhu minulle
tuollaisena, sinä pikku piippu.

816
00:40:35,733 --> 00:40:37,700
Jätät Henryn rauhaan

817
00:40:37,701 --> 00:40:39,602
tai koko kaupunki
tietää mikä todellisuudessa olet.

818
00:40:39,603 --> 00:40:41,672
Likainen pedo.

819
00:40:42,606 --> 00:40:44,575
Luuletko olevasi kova?

820
00:40:45,075 --> 00:40:46,944
Ei vittu mitään.

821
00:40:55,085 --> 00:40:57,620
Pois minusta!

822
00:40:57,621 --> 00:40:59,022
Voi!

823
00:41:05,796 --> 00:41:09,966
Kuuntele, et ole koskaan
päästä eroon minusta, vai mitä?

824
00:41:09,967 --> 00:41:11,434
kuulet minut--

825
00:41:16,106 --> 00:41:17,540
Mies!

826
00:41:19,777 --> 00:41:21,878
Okei, hän on kuollut! Hän on kuollut.

827
00:41:21,879 --> 00:41:23,446
Hei, hän on kuollut.

828
00:41:44,101 --> 00:41:46,003
Meidän on siivottava tämä.

829
00:41:48,806 --> 00:41:51,342
Meidän on laitettava hänet jokeen.

830
00:43:12,856 --> 00:43:14,891
Täytyy odottaa rikosteknistä,
tietenkin,

831
00:43:14,892 --> 00:43:16,392
mutta betcha dollarit munkkeihin,

832
00:43:16,393 --> 00:43:17,860
Tiedän, kenet löysit
joessa.

833
00:43:17,861 --> 00:43:19,662
Se on David Fernsbyn sormus.

834
00:43:19,663 --> 00:43:21,431
Nyrkkeilyvalmentaja?

835
00:43:21,432 --> 00:43:22,899
Se, joka on kouluttanut
Tommy, Pete ja Wade?

836
00:43:22,900 --> 00:43:24,901
Kyllä, hän ei tee sitä
kansallisessa turnauksessa.

837
00:43:24,902 --> 00:43:26,903
Kaupunki oli niin ylpeä pojastamme
toi sen takaisin kotiin.

838
00:43:26,904 --> 00:43:29,205
– Ja mitä hänelle tapahtui?
- Hmm, hän katosi

839
00:43:29,206 --> 00:43:31,240
20... viisi vuotta sitten?

840
00:43:31,241 --> 00:43:33,743
Ja hän on ollut joessa
koko ajan?

841
00:43:33,744 --> 00:43:34,944
Tähän asti kyllä.

842
00:43:34,945 --> 00:43:37,246
Jeesus, tämä vitun paikka.

843
00:43:37,247 --> 00:43:40,583
Maalaat sen kuin postikortin,
mutta kaiken alla...

844
00:43:40,584 --> 00:43:42,386
...vain luurankoja.

845
00:43:43,153 --> 00:43:45,088
Haluan kaiken sinua
on David Fernsbyssä.

846
00:43:45,089 --> 00:43:47,056
- Okei.
- Ja...

847
00:43:47,057 --> 00:43:49,492
meidän täytyy puhua Henryn kanssa!
 Tekee.

848
00:43:49,493 --> 00:43:52,997
Voi paska. Henry on täällä.

849
00:43:56,934 --> 00:43:59,536
Mitä aiot tehdä?

850
00:44:06,010 --> 00:44:08,745
Okei, vain...

851
00:44:08,746 --> 00:44:11,047
pysyä autossa.
- Miksi?

852
00:44:11,048 --> 00:44:13,817
Hän näyttää
hän haluaa taistella.

853
00:44:29,033 --> 00:44:37,007
difuze